Descrizione
Prima di Cambio n. 845 emessa da ERNST ROHRBACH il 7 marzo 1914 per Lire 116,75
Testo:
Rathenow, den 7 Marz 1914
Am 15 Juni 1914 zahlen Sie fur diesen Prima-Wechsel an die Ordre der Westhavellandische Vereinsbank die Summe von Lire 116,75 den Wert in Rechnung und stellen ihn in Rechnung laut Bericht Herr L. Pierucci Ottico Pisa Italien
Traduzione:
Rathenow, lì 7 Marzo 1914
Il 15 giugno 1914 pagherete contro questa Prima di Cambio all’Ordine della Westhavellandische Vereinsbank la Somma di Lire 116,75 valore in conto e addebiterete in conto come da avviso
Al Sigignor L. Pierucci Ottico Pisa Italia
Timbro ovale blu: Westhavl. Vereinsbank e.G.m.b.H. RATHENOW v.124
Timbro ovale nero: Westhavl. Vereinsbank e.G.m.b.H. RATHENOW numero 0492 barrato
Timbro lineare blu: C.I.063776
Timbro rettangolare: BANCA TIRRENA AGENZIA DI PISA 05480
Retro:
Marca da bollo tedesca con data scritta a mano
Girata: Fur uns an die Ordre de Credito Italiano Genua Wert zum Einzug Westhavellandische Vereinsbank e.G.m.b.H. in Rathenow Siglato
Traduzione: All’Ordine di Credito Italiano Genova valuta per l’incasso Westhavellandische Vereinsbank e.G.m.b.H. in Rathenow Siglato
Scritta laterale: sans frais – senza spese
Timbro lineare laterale: Ohne Kosten – Senza Costi
Marca da bollo annullata con sigla e timbro lineare: CREDITO ITALIANO SEDE DI GENOVA
Timbro lineare laterale: SENZA SPESE
Girata: PAGATE ALLA SPETT. BANCA TIRRENA VALUTA PER L’INCASSO CREDITO ITALIANO SEDE DI FIRENZE Per procura speciale Siglato
Timbro laterale: Senza Spese
Quietanza: Per Quietanza BANCA TIRRENA AGENZIA DI PISA Siglato
La ditta ERNST ROHRBACH è stata una impresa produttrice di articoli ottici attiva a Rathenow agli inizi del XX secolo.
La WESTHAVELLANDISCHE VEREINSBANK è stata una banca cooperativa attiva in Germania con sede a Rathenow.
Nei primi anni del 1900 il CREDITO ITALIANO è stata una delle principali banche miste italiane.
La BANCA TIRRENA SOCIETA’ ANONIMA BANCARIA risulta essere stata una società d’affari operante tra Pisa, Livorno e Cecina e la Maremma Pisana.
15
