Descrizione
Prima di cambio n. 8387 emessa a Monaco il 20 settembre 1922 da Optische Werke G. RODENSTOCK in Munchen per Lire 524.65
Testo:
Am 1 November 1922 zahlen Sie fur diesen Prime-Wechsel an die Ordre von uns selbst die Summe von Lire 524,65 Wert in uns selbst und stellen ihn auf Rechnung laut Bericht Signore Luigi Pierucci in Pisa Italien
Traduzione:
Il 1 settembre pagherete per questa Prima di cambio all’ordine di noi stessi la somma di Lire 524,65 Valuta ricevuta da noi stessi e la addebiterete sul nostro conto come da avviso al Signor Luigi Pierucci in Pisa Italia
Traente e Beneficiario: Optische Werke G. RODENSTOCK in Munchen
Trattario: Sig. Luigi Pierucci
Timbro rettangolare blu: BANCA COMMERCIALE ITALIANA AGENZIA DI PISA 005919
Timbro ovale rosso: BANCA COMMERCIALE ITALIANA SEDE DI MILANO 139423
Retro:
1 marca da bollo tedesca per il valore del titolo
Girata: Fur uns an die Ordre der Bayer. Hypothek. u. Wechselbank Wert in Rechnung Optische Werke G. Rodenstock Siglato
Traduzione: Per noi all’ordine di Bayerische Hypotheken und Wechselbank valore in conto Optische Werke G. Rodenstock Siglato
Timbro lineare verticale Ohne kosten – Senza costi
Girata: An die Ordre: REICHSBANK-DIRECTORIUM IN BERLIN Werth erhalten Munchen …BAYER HYPOTHEKEN- & WECHSELBANK Siglato
Traduzione: All’Ordine di REICHSBANK-DIRECTORIUM IN BERLIN Valore ricevuto Monaco ….. BAYERISCHE HYPOTHEKEN- & WECHSELBANK
Timbro lineare verticale: Ohne kosten – Senza costi
Girata: An Banca Commerciale Italiana oder Order, Berlin, Reichsbank-Direktorium Siglato
Timbro lineare verticale: Ohne kosten – Senza costi
Timbro: PER QUIETANZA BANCA COMMERCIALE ITALIANA AGENZIA DI PISA Il Cassiere Siglato
Timbro lineare verticale: Senza Spese
La ditta Optische Werke G. RODENSTOCK è stata una dei principali produttori sul mercato europeo nella fabbricazione di lenti per occhiali e per prodotti ottici di precisione.
La Bayerische Hypotheken und Wechselbank era una delle più importanti banche di Monaco di Baviera dell’epoca.
La Reichsbank era la Banca Centrale del Reicht Tedesco.
La Banca Commerciale Italiana era una delle principali banche d’affari italiane, specializzata in credito commerciale e con forti legami istituzionali con la Germania.
Sintesi della storia finanziaria della cambiale:
1 la ditta G. RODENSTOCK vende materiale ottico al Signor Luigi Pierucci e emette la cambiale in Lire
2 la ditta G. RODENSTOCK deposita la cambiale presso la Bayerische Hypotheken und Wechselbank di Monaco per accredito sul proprio conto
3 la Bayerische Hypotheken und Wechselbank gira la cambiale alla Reichsbank di Berlino in cambio di liquidità immediata
4 la Reichsbank gira cambiale alla Banca Commerciale Italiana, che la metterà all’incasso presso il Sig. Pierucci. La formula usata nella girata, ‘oder order’, consentiva alla Banca commerciale di effettuare un’ulteriore girata alla filiale più vicina al luogo indicato per l’incasso, in questo caso la sede di Molano l’ha girata per l’incasso all’agenzia di Pisa.
5
