Descrizione
Prima di cambio n. 999 emessa il 24 settembre 1909 al 30 ottobre 1909 per Lire 62,70
ain 30 oktober 1909 zahlen sie gegen diesen Prima-Wechsel an die Ordre sigene die Summe von Lire 62,70 den Wert in Waren und Stellen ihn auf Rechming laut Bericht Herr L. Pierucci
Traduzione
Il 30 ottobre 1909 pagherete contro questa Prima di Cambio all’ordine nostro proprio la somma di Lire 62,70, valore in merci, e l’addebiterete sul conto come da avviso Al Signor L. Pierucci
Traente e Beneficiario: Kellermann & Heumann
Trattario: Signor Luigi Pierucci Ufficio in Pisa
Timbro rettangolare blu: BANCA COMMERCIALE ITALIANA AGENZIA DI PISA 012090
Timbro rettangolare rosso: BANCA COMMERCIALE ITALIANA MILANO 83256 INCASSO parzialmente sovrapposto dal timbro BANCA COMMERCIALE ITALIANA SEDE DI LIVORNO 057603
Retro:
Marche da bollo: n. 1 austriaca e n. 2 italiane annullate rispettivamente con bollo austriaco e italiano 25 OTT 909
Girata: Fur mich an die Ordre des Wiener Bank Verein. Wien am 1 Oktober 1909
Traduzione: A me all’Ordine della Wiener Bank-Verein Vienna 1 ottobre 1909
Segue firma illeggibile
2 timbri lineari Ohne Kosten – Senza spese
Girata: FUR UNS AN DIE ORDRE Banca Commerciale Italiana Wien, 21 OKT. 2909 WIENER BANK-VEREIN fur den direktor
Traduzione: Per noi all’ordine della Banca Commerciale Italiana Vienna 21 ottobre 2909 WIENER BANK-VEREIN Per il Direttore
Segue sigla
Timbro lineare: OHNE PROTEST
2 timbri lineari con caratteri diversi: SENZA SPESE
Timbro lineare su tre righe: PER QUIETANZA / Banca Commerciale Italiana / AGENZIA DI PISA
Segue firma illeggibile
La ditta KELLERMANN & HEUMANN è stata attiva principalmente nel Centro Europa tra il XIX e il XX secolo. I settori principali in cui ha operato sono l’import-export, il commercio all’ingrosso di merci e l’emissione e la gestione di titoli di credito, tra cui cambiali
La WIENER BANK-VEREIN nel 1909 era considerata uno degli istituti creditizi più importanti dell’Impero Austro-Ungarico e dell’intera Europa Nord-Orientale, operando sia come banca commerciale che come banca d’investimenti.
In particolare, agli inizi del XX secolo operava in collegamento con le banche italiane, soprattutto la Banca Commerciale Italiana e il Credito Italiano, scontando i titoli di credito emessi da imprese tessili o industriai dell’Impero Austro-Ungarico (come Kellermann & Heumann) e li girava alle banche commerciali italiane per incassare l’importo alla scadenza sul mercato italiano.
4
