Descrizione
Prima di cambio n. 4559 emessa da KELLERMANN & HEUMANN a Vienna il 1 Novembre 1912 da KELLERMANN & HEUMANN
Testo:
Am 1 April 1913 zahlen Sie gegen diesen Prima-Wechsel an die Ordre Eigene die Summe von Lire 141,50 den Wert in Waren und stellen ihn auf Rechtnung laut Bericht Herr Luigi Pierucci Ottico in Pisa Italien
Traduzione:
Il 1 aprile 1913 pagherete contro questa Prima di Cambio all’Ordine nostro proprio la Somma di Lire 141,50 Valore in merci addebitando la stessa come da Avviso Al Signo Luigi Pierucci Ottico in Pisa Italia
Traente e Beneficiario: KELLERMANN & HEUMANN
Trattario: Signor Luigi Pierucci
Timbro ovale rosso: SIGMUND FRIEDMANN L’Wipplingerstrasse 12 Wien
Ritaglio di carta sovrapposto nell’angolo superiore sinistro: INCASSO zum Accept RICHT vorlegen – PER L’INCASSO NON presentare per l’accettazione
Timbro inchiostro rosso: B.C.I.-MILANO INCASSI 014165
Timbro rettangolare: BANCA COMMERCIALE ITALIANA AGENZIA DI PISA 006496
Retro:
Marca da bollo austriaca con annullo 28 X 1912
Girata: Fur mich an die Ordre des Wiener Bank-Verein Wien, am 11/3 1913
Traduzione: Per mio conto all’Ordine di Wiener Bank-Verein Vienna, lì 11/3/1913 Firma illeggibile
Timbro lineare laterale: Ohne Kosten – Senza Costi e sigla O.K. – S.C.
Girata: FUR UNS AN DIE ORDRE Banca Commerciale Italiana WIEN, 26 MRZ. 1913 WIENER BANK-VEREIN fur den Director
Traduzione: Per nostro conto all’Ordine della Banca Commerciale italiana Vienna, 26 marzo 1913 Wiener Bank-Verein Per il Direttore Firma illeggibile
Timbro lineare laterale: OHNE PROTEST – SENZA PROTESTO
Quietanza: PER QUIETANZA Banca Commerciale Italiana AGENZIA DI PISA Firma illeggibile
Timbro lineare laterale: SENZA SPESE
Marca da bollo con annullo per quietanza datato 28 MAR 1913
La ditta KELLERMANN & HEUMANN è stata attiva principalmente nel Centro Europa tra il XIX e il XX secolo. I settori principali in cui ha operato sono l’import- export, il commercio all’ingrosso di merci e l’emissione e la gestione di titoli di credito, tra cui cambiali
La ditta SIGMUND FRIEDMANN era un’impresa di commercio all’ingrosso di articoli ottici e di precisione e di beni di consumo di pregio, operante nell’Imperio Austro-Ungarico come agente si commercio, grossista e distributore import-export di prodotti ottici.
La WIENER BANK-VEREIN nel 1909 era considerata uno degli istituti creditizi più importanti dell’Impero Austro-Ungarico e dell’intera Europa Nord-Orientale, operando sia come banca commerciale che come banca d’investimenti.
In particolare, agli inizi del XX secolo operava in collegamento con le banche italiane, soprattutto la Banca Commerciale Italiana e il Credito Italiano, scontando i titoli di credito emessi da imprese tessili o industriai dell’Impero Austro-Ungarico (come Kellermann & Heumann) e li girava alle banche commerciali italiane per incassare l’importo alla scadenza sul mercato italiano.
La BANCA COMMERCIALE ITALIANA agli inizi del XX secolo era una delle principali banche commerciali italiane, specializzata in credito commerciale e con forti legami istituzionali con la Germania.
9
