Descrizione
Testo:
Tuttlingen, den 3 November 1902 Fur Francs d’or 97,85
Am 5 Februar 1903 zahlen Sie gegen diesen Prima Wechsel an die Ordre von min selbst die Summe von 97,85 francs d’or den Werth in mir selbst und stellen ihn auf Rechnung laut Bericht
Herr Luigi Pierucci in Pisa 18, Via S. Maria
Traduzione:
Il 5 febbraio 1903 pagherete contro questa prima di cambio all’ordine di me stesso la somma di 97,85 franchi d’oro valore ricevuto da me stesso e la addebiterete sul mio conto come da avviso
Signor Luigi Pierucci in Pisa 18, Via S. Maria
Firmata dal Traente
Traente: A. Schweickhardt Tuttlingen
Timbro: BANQUE MEYER FRERES 932237
Timbro: DI FERNEX E C.ie TURIN 07823
Cartellino applicato: ORO
Retro:
1 marca compilata a mano 3 novembre 1902
Girata: Fur mich an die Ordre de HERREN MEYER FRERES Werth in Rechnung Tuttlingen, 3 november 1902
Traduzione: All’Ordine dei Signori FRATELLI MEYER Valore in conto Tuttlingen, 3 novembre 1902
Firmato dal Traente
Girata: PAYEZ AL’ORDRE DE F. di Fernez e C. VALEUR EN COMPTE INGWILLER, Lì___ PPon MEYER FRERES
Traduzione: PAGATE ALL’ORDINE DI F. di Fernez e C. VALORE IN CONTO INGWILLER, Lì ____ PER PROCURA MEYER FRERES
Firmato
Timbro lineare laterale: SANS FRAIS – SENZA SPESE
Girata: PAGATE ALL’ORDINE DEL Signor Vittorio Supino VALUTA PER L’INCASSO TORINO IL 29 GENNAIO 1903 PrPon- DE Jn FERNEX E Co
Timbro lineare laterale SANS FRAIS – SENZA SPESE
Timbro PER QUIETANZA siglato
- 1 marca da bollo Cent.5 e n. 1 marca effetti di commercio Cent.10 annullate Torino 26 GEN 903
La ditta A. SCHWEICKHARDT di Tuttilingen è stata fondata alla fine del XIX secolo. Agli inizi del XX secolo era specializzata nella produzione artigianale e industriale di strumenti chirurgici di precisione in acciaio inossidabile
31
