Descrizione
Testo:
Cassel, le 16 avril 1928 B.P.Lit. 363.35
A vue veuillez payez contre le present Cheque a l’ordre des Messrs. Pellegrini e C. Turin ou ordre la somme de Lire it. 363,35 Valeur en compte que passerez suivant avis du 5 avril 1928
Maison Ottica Pierucci Via Domenica Cabalca (corretto Domenico Cavalca), 3 Pisa
Segue sigla del traente
Traente: SELZER E CO. CASSEL ALLEMAGNE
Trattario: Ottica Pierucci Via Domenica Cabalca (corretto Domenico Cavalca), 3 Pisa
Beneficiario: Signori Pellegrini e C. Torino
Traduzione:
Cassel, 16 aprile 1928 Buono Per Lire 363,35
A vista vogliate pagare contro il presente Assegno all’ordine dei Signori Pellegrini e C. Torino o all’ordine la somma di Lire 363,35 Valore in conto che addebiterete in base all’avviso del 5 aprile 1928
Ottica Pierucci Via Domenico Cavalca, 3 Pisa
Segue sigla del traente
Timbri lineari: VISTA – CEQUE – SENZA SPESE
Timbro ovale rosso: BANCA NAZIONALE DI CREDITO TORINO 038283
Timbro rettangolare nero: BANCA NAZIONALE DI CREDITO SUCCURSALE DI PISA P008257B
Retro:
Marche da bollo per cambiali: Cent.20 e Cent.50 annullate con timbro PELLEGRINI E C. TORINO 18 APR 1928
Girata: Pagate all’ordine de BANCA NAZIONALE DI CREDITO Valuta per l’incasso p.p. PELLEGRINI E C. siglato
Quietanza: PER QUIETANZA BANCA NAZIONALE DI CREDITO SUCCURSALE DI PISA siglato
Nonostante il nome Assegno la formula que passerez suivant avis e le marche da bollo per cambiali indicano che il titolo è una cambiale tratta.
Il traente emette il titolo a Cassel il 16 aprile 1928 stabilendo che la somma di Lire 363,35 debba essere addebitata sul conto dell’Ottica Pierucci di Pisa.
Il pagamento viene ordinato in favore della ditta Pellegrini e C. di Torino il 18 aprile 1928
La ditta Pellegrini e C. applica le marche da bollo italiane e gira il titolo alla Banca Nazionale di Credito per l’incasso, incaricandola di riscuotere la somma.
Il timbro per quietanza della Filiale di Pisa della Banca Nazionale di Credito attesta che l’Ottica Pierucci ha regolarmente saldato il debito.
30
