Descrizione
Prima di cambio emessa a Francoforte sul Meno il 30 dicembre 1899 B.P fis 46,75 cm
A 31 janvier prch payez payez par cette Première de Change à l’ordre de moi meme la Somme de Quarante-six Francs 75 ct en or Valeur en compte que vous passerez suivant avis de Monsieur L. Pierucci instrument de chirurgie a Pisa Italie
Traduzione: Al 31 gennaio prossimo pagate per questa Prima di cambio all’ordine di me stesso la somma di quarantasei franchi e 75 centesimi in oro valore in conto che passerete secondo l’avviso del sig. L. Pierucci strumenti di chirurgia a Pisa Italia
Traente e Beneficiario coincidono
L’importo con la clausola in oro garantiva il valore della moneta mettendolo al riparo dalle speculazioni
Il nome del traente stampato sul lato destro del fronte del titolo, la marca da bollo e il relativo annullo e altro timbro ovale parzialmente leggibile sono coperti dal ritaglio rettangolare sovrapposto con la scritta ORO CAMBIO DEL PARIGI A VISTA
Retro:
Marca da bollo tedesca compilata parzialmente a mano per quietanza
Girata: An die Oberrheinische Bank Frankfurt a/M den 17 Januar 1900 Firmato Ernst Kratz
A lato il timbro lineare OHENE KOSTER senza spese
Girata: FUR UNS AN DIE ORDRE DE HERR compilato a mano non leggibile OBERRHEINISCHE BANK seguono due firme illeggibili
A lato il timbro lineare OHENE KOSTER senza spese
Girata: PAGATE ALL’ORDINE Del Signor Pellegrino Pontecorvo VALUTA PER L’INCASSO ROMA 28 gennaio 1900 Firmato e quietanzato P.P. PELLEG. PONTECORVO & C.
A lato il timbro lineare SENZA SPESE
La ditta ERNST KRATZ è stata un’azienda specializzata nella produzione di articoli di precisione: aghi da cucito. Aghi chirurgici e tubi e cannule per uso medico e industriale, fondata a Francoforte sul Meno nel 1890. È nota per aver registrato il marchio Acufirm tuttora utilizzato per la produzione di cannule e aghi chirurgici di precisione.
La ditta P.P. PELLEG. PONTECORVO & C. (Pellegrino Pontecorvo & C) è stata una impresa di origine ebraica operante nei settori tessile e commerciale. Il capostipite della famiglia, Pellegrino Pontecorvo, nel 1900 aveva stretto rapporti commerciali con una nota famiglia ebraica di Pisa, acquisendone terreni e fabbricati in cambio di partecipazioni commerciali. Negli stessi anni, quando già era proprietaria di un impianto in via San Lorenzo a Pisa con oltre 200 telai a mano e altrettanti telai meccanici, ha realizzato il Fabbricone, imponente opificio per la lavorazione meccanica, situato a La Fontina, località nelle vicinanze di Pisa.
2
