Descrizione
Testo
Tuttlingen, den 16 Juni 1902 Fur Francs d’or 82,35
Am 15 August zahlen Sie gegen diesen Prima Wechsel an die Ordre von mir selbst die Summe von 82,35 francs d’or den Werth in mir selbst und stellen ihn auf Rechnung laut Bericht
Herr Luigi Pierucci in Pisa 18, Via S. Maria
Traduzione:
Il 16 giugno 1902 pagherete contro questa prima di cambio all’ordine di me stesso la somma di 82,35 franchi d’oro valore ricevuto da me stesso e la addebiterete sul mio conto come da avviso
Signor Luigi Pierucci in Pisa 18, Via S. Maria
Firmata dal Traente
Traente: A. Schweickhardt Tuttlingen
Timbro: JUNG E BRECHT
Timbro: NAST-KOLB E SCHUMACHER ROMA
Timbro: BANCA COOPERATIVA POPOLARE LIVORNESE
Timbro: BANCA COOPERATIVA POPOLARE LIVORNESE SUCCURSALE DI PISA
Cartoncino adesivo: ORO CAMBIO DEL PARIGI A VISTA
Retro:
1 marca compilata a mano 16 Juni 1902
Girata: Fur mich an die Ordre de HERREN JUNG E BECHT Werth in Rechnung Tuttlingen, 20 Juni 1902
Traduzione: All’Ordine dei Signori JUNG E BECHT Valore in conto Tuttlingen, 20 giugno 1902
Firmato dal Traente
Girata: Ordre der Herren RUMELIN E C. Firmato Jung e Becht
Girata: Fur uns an Herren NAST-KOLB E SCHUMACHER Werth in Rechnung ____ 16 Juli 1902
p.pa RUMELIN E CO. firmato
Girata: PAGATE ALL’ORDINE DE BANCA COOP. POP. LIVORNESE VALUTA PER L’INCASSO 9 AGO 1902 Timbro Nast-Kob e Schumacher e firma
PER QUIETANZA Il Direttore siglato
Marche italiane annullate
La ditta A. SCHWEICKHARDT di Tuttilingen è stata fondata alla fine del XIX secolo. Agli inizi del XX secolo era specializzata nella produzione artigianale e industriale di strumenti chirurgici di precisione in acciaio inossidabile
RUMELIN E CO. è stato un noto istituto bancario privato tedesco con sede a Heilbronn, fondato nel 1856 dai fratelli Richard e Max Rumelin. Nel 1922 la banca è stata trasformata nella Rumelin-Bank AG, alla fine del 1924 è stata incorporata nella Wuttembergische Vereinsbank ed infine è stata acquisita dalla Deutsche Bank.
La Banca NAST-KOLB & SCHUMACHER è stato un istituto di credito a capitale privato, prevalentemente di provenienza tedesca, con sede a Roma, ma con attività di gestione del credito e operazioni immobiliari e commerciali estese anche a varie città del Centro Italia.
32
